Общие коммерческие условия и условия поставки полиграфических и бумажных изделий от фирмы «Martin PEROUTKA»
I.
- Нижеуказанные коммерческие условия и условия поставки исходят из постановлений закона № 513/1991 (торгового кодекса) в настоящем звучании и Общественных норм торговых отношений в ЕС, действующих на территории Чешской Республики с 1 мая 2004 года.
- Коммерческие условия и условия поставки конкретизируют основы отношений в плане закупки и поставки, а также условия производства и поставки полиграфических и бумажных изделий, оговоренных в рамочном договоре о продаже.
- Коммерческие условия и условия поставки являются неотделимой частью договора о купле-продаже или обязательного заказа, заменяющего договор о купле-продаже, и должны быть известны покупателю не позднее срока рассмотрения первого заказа.
II. Выполнение
- Срок выполнения заказа вытекает из взаимно договоренных условий в зависимости от производственных возможностей и производимого продавцом объема.
- Покупатель обязан оказывать продавцу необходимое содействие в связи со спецификацией производственных данных, одобрением корректур и образцов и при закупке готовых товаров.
- Условия поставки договорные стороны излагают в договоре о купле-продаже либо в приложении к договору о купле-продаже, либо в письменным заказе, заменяющем договор, если речь идет об одноразовом заказе без предпосылок к повторному заказу. Оговоренные таким образом условия, включая сроки их выполнения, являются обязательными для договорных сторон.
III. Условия поставки
- За отправку товара несет ответственность продавец. Товар считается доставленным при передаче его первому перевозчику. Перевозчиком, как правило, является физическое или юридическое лицо, имеющее право осуществлять перевозки. Товар отправляется по адресу, указанному покупателем в письменном заказе, в противном случае на юридический адрес покупателя.
- Договорные стороны могут согласиться между собой, что продукция будет считаться доставленной, если продавец предоставит покупателю возможность лично осуществить закупку со своего экспедиционного склада.
- Если будет достигнута договоренность в отношении срока, а не даты поставки, покупатель обязан получить товар не позднее 3 дней со дня доставки письменного оповещения о получении товара. Если покупатель не получит товар в нужном месте в нужное время, несмотря на бесспорную договоренность с продавцом, он обязан будет оплатить все затраты за напрасную доставку.
- Продавец обязан упаковать товар либо каким-то образом защитить от ущерба его качеству и количеству, а также от порчи, либо снабдить отдельные его части соответствующими документами, как минимум накладной, которая будет полностью заполнена разборчивым почерком. О виде упаковки принимает решение продавец в зависимости от характера заказа и предполагаемых перевозочно-технических условий.
IV. Переход права владения товаром
- Право владения товаром переходит к покупателю в момент, когда ему товар будет передан, независимо от места передачи. В остальных отношениях действует соответствующие предписания ст. ст. 444 - 446 Торгового кодекса.
V. Стоимость товара и условия оплаты
- Продавец и покупатель, как правило, договариваются о стоимости товара предварительно, цена является договорной. Взаимно оговоренную цену продавец может изменить, если в период с момента договоренности до осуществления поставки дошло к росту затрат более чем на 5%. Об этом продавец всегда должен оповещать покупателя заблаговременно.
- Стоимость товара не включает затраты на перевозку, оплату упаковок и палетт, указанных в фактуре. На эти элементы покупателю выставляется отдельный счет.
- Стоимость товара, упаковок и услуг, указанных в фактуре, должна быть выплачена согласно желанию продавца, будь то наличными или переводом на основании фактуры.
- Если оплата будет производиться на основании фактуры, фактура должна выполнять требования, выдвигаемые к налоговому документу в соответствии с предписаниями ст. 12 пункт 2 Закона № 588/1992 Сб в настоящем звучании.
- На покупателя в отношении оплаты товара накладываются обязательства, указанные в договоре о купле-продаже в соответствии с положением ст. 447 и последующих положений Торгового кодекса в настоящем звучании. Если у покупателя возникнут причины к рекламации, это не освобождает его от обязанности выполнить условия оплаты, оговоренные в договоре о купле-продаже.
- Если покупатель вернет указанные в фактуре упаковки и палетты продавцу, продавец без излишних промедлений выставит на них кредитное авизо в пользу покупателя.
VI. Права и обязанности договорных сторон
- Обязанности продавца выплывают из постановлений ст. 411 и последующих постановлений Торгового кодекса.
- Обязанности покупателя выплывают из постановлений ст. 447 и последующих постановлений Торгового кодекса.
- Если закон не установит оценивающим способом права договорных сторон, и они не являются предметом договора о купле-продаже, договорные стороны могут определить их на основе обоюдной договоренности. Договорные стороны могут поступать таким же образом и при обсуждении взаимных обязательств вне рамок, установленных законом.
VII. Толкование некоторых договоренностей договорных сторон
- Гарантия качества товара – Продавец предоставит покупателю гарантию на качество товара на срок, указанный в договоре о купле-продаже ст. IV. пункт 1 при условии, что это допускает тип товара и способ его использования, и именно покупателю, ни в коем случае не третьей стороной. В противном случае в отношении гарантии качества товара в первую очередь используются постановления ст. 429 и последующих постановлений Торгового кодекса. Гарантия качества товара определяется продавцом в зависимости от качеств материала, из которого изготовлен товар, а также технологий, использованных для его производства.
- Претензии по причине брака - предъявляются покупателем без излишнего промедления, как предусмотрено постановлениями ст. 436-439 Торгового кодекса.
- Нарушение договора
- серьезное – если покупателю абсолютно невозможно использовать товар, предоставленный продавцом, в целях, для которых он был заказан и изготовлен,
- серьезное – если покупатель не оплатит указанный в фактуре товар и упаковки в установленный договорной срок
- серьезное – если документы, связанные с поставкой товара, содержат неполные или неправдивые данные,
- в остальных случаях речь идет о несерьезных нарушениях договора.
В случаях серьезного нарушения договора пострадавшая сторона вправе выйти из договора и требовать от стороны, которая стала причиной нарушения, возмещения ущерба, который таким образом был ей причинен.
- Сотрудничество покупателя и продавца
- покупатель предоставит для реализации своего заказа все производственные данные, специфицированные продавцом, рассмотрит оценки и письменно одобрит авторскую редакцию
- продавец в ходе осуществления заказа должен информировать покупателя обо всех обстоятельствах, которые могли бы оказать влияние на качество товара или его использование
- если у продавца возникнут какие-либо сомнения относительно будущей удовлетворенности покупателя, он без излишнего промедления свяжется с ними и разрешит все спорные вопросы
- если покупатель не окажет продавцу необходимое содействие в течение подготовительного срока, продавец оставляет за собой право приостановить начало производства товара до тех пор, пока не будет начато необходимое сотрудничество с покупателем, а договоренный ранее срок выполнения заказа будет продолжен на срок промедления.
VIII. Заключительные положения
- Продавец и покупатель являются равноценными партнерами в отношениях поставки и получения товара, независимо от их частоты, и обязаны соблюдать основы честных коммерческих отношений и хранить коммерческую тайну, если ее предмет известен другой стороне.
- Продавец имеет право нанести на изготовленный им товар свое название или товарный знак, если с покупателем не будет договорено иначе, при чем покупатель должен выразить свою волю в письменном виде при подаче заявки.
- Условия, изложенные в договоре о купле-продаже, дополнении к договору о купле-продаже либо письменном заказе, заменяющем собой договор о купле-продаже, имеют преимущество перед такими общими условиями.
- Спорные вопросы, выплывающие из отношений купли-продажи, будут решаться продавцом и покупателем в первую очередь при личной встрече или письменно, а судебное разбирательство будет считаться крайней мерой.
- Эти общие коммерческие условия и условия поставки входят в силу 1 мая 2004 года.
Мартин Пероутка, как владелец компании
ЕВРОПЕЙСКИЙ ФОНД РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ СОВМЕСТНО С МИНИСТЕРСТВОМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОДДЕРЖИВАЮТ ИНВЕСТИЦИИ В ВАШЕ БУДУЩЕЕ.
